Ground chicken and turkey meatballs mixed with spinach and feta, simmered in a punchy puttanesca sauce with capers and olives.