Achiote-marinated pork slow-cooked until tender, over herby green rice with a bright Mayan sauce.