Signature tres leches features guava-soaked sponge cake layered with tangy cream cheese whip and topped with toasted coconut-lime chips.