Ground chicken and turkey together with spinach and feta, and rolls it all into meatballs that simmer away in a punchy Puttanesca sauce, naturally savory from capers and olives.